Hurricane

No matter how many times that you told me you wanted to leave
No matter how many breaths that you took, you still couldn't breathe
No matter how many nights that you lie wide awake to the sound of the poison rain
Where did you go? Where did you go? Where did you go?
As days go by, the night's on fire

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

No matter how many deaths that I die I will never forget
No matter how many lies that I live I will never regret
There is a fire inside of this heart in a riot about to explode into flames
Where is your god? Where is your god? Where is your god?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

The promises we made were not enough
(Never play the game again)
The prayers that we have prayed were like a drug
(Never gonna help me here)
The secrets that we sow we'll never know
(Never sing a song a second time)
The love we had, the love we had
We had to let it go
(Never giving in again, never giving in again)

Tell me would you kill to save a life?
Tell me would you kill to prove you're right?
Crash, crash, burn, let it all burn
This hurricane's chasing us all underground

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to torture for my sins?

Do you really want?
Do you really want me?
Do you really want me dead?
Or alive to live the lie?

süper ötesi bi şarkı bi de kışın depresyondayken fln yazmış die duymuştm 'do you really want me' bölümü bni öldürüyo öldürüyoooo !

Merhaba bn Defne
sitenizin yeni üyesiyim:D(önce bi kendimi tanıtıyım dedim)
bn bu şarkının çevirisini yaptım sizlerle paylaşmak istiyorm=)
No matter how many times that you told me you wanted to leave
Kaç kere gitmek istediğini söylemen önemli değil.

No matter how many breaths that you took you still couldn’t breathe
Kaç kere nefes almaya çalışıp da nefes alamadığın önemli değil.

No matter how many nights did you lie wide awake to the sound of the pausing rain
Kaç gece uyanık uzanıp yağmurun durmasını beklediğin önemli değil.

where did you go?
Nerye gittin?

heart beat, a heart beat, i need a heart beat, a heart beat.
kalp atışı, bir kalp atşı, bir kalp atışına ihtiyacım var. Bir kalp atışı

tell me would you kill to save your life?

Söyle bana, kandi hayatını kurtarmak için öldürürmuydun?

tell me would you kill to prove you’re right?
Söyle bana, haklı olduğunu ispatlamak için öldürürmuydun?

crash, crash, burn let it all burn
Kaza, kaza, bırak hepsi yansın.

this hurricane’s chasing us all underground
Kasırgalar bizi yer altından takipediyorlar.


no matter how many deaths that I die, I will never forget

Kaç ölüm yaşadığım önemli değil. Asla unutmayacağım.

no matter how many lies that I live, i will never regret
kaç yalan yaşadığım önemli değil. Asla pişman olmayacağım.

there is a fire inside that has started a riot about to explode into flames
İçimde bir ateş var ki isyan edip patlamaya ve alevlenmeye başladı bile.

where is you God?
Tanrı nerede?

do you really want?

Gerçekten istiyormusun?

do you really want me?
Gerçekten beni istiyormusun?

do you really want me dead or alive to torture for my sins
Beni gerçekten ölü veya diri istiyormusun, günahlarımdan dolayı işkence etmek için


a heart beat, a heart beat, i need a heart beat

Bir kalp atışı, bir kalp atşı, bir kalp atışına ihtiyacım var

you know i gotta leave, i can’t stay, i know i gotta go, i can’t stay
Gitmem gerektiğini biliyorsun, kalamam, gitmem gerektiğini biliyorum, kalamam


You say you wrong, you wrong, I’m right, I’m right, you’re wrong, we fight

haksız (yanlış) olduğunmu söyluyorsun. sen haksız, ben haklıyım. sen haksız, ben haklıyım.


Ok, I’m running from the light, running from the day to night
ok, ben aydınlıktan kaçıyorum, gündüzden geceye kaçıyorum


Oh, the quiet silence defines our misery

sessizlik zavallılığımızı anlatıyor.


The riot inside keeps trying to visit me
içimdeki isyan sürekli yanımda kalıyor (içimdeki isyan dan kurtulamıyorum)


No matter how we try, it’s too much history
Nasıl uğraştığımız önemli değil, çoktan tarih oldu.


Too many bad notes playing in our symphony
semfonimizde çok kötü notalar var artık


So let it breathe, let it fly, let it go
bırak nefes alsın. bırak uçsun, bırak gitsin.


Let it fall, let it crash, burn slow
bırak düşsün, bırak çarpsın, yavaşça yansın.


And then you call upon God
ve sonra sen Tanrıyı çağır


ohhh, You call upon God
sen Tanrıyı çağır


tell me would you kill to save your life?

Söyle bana, kandi hayatını kurtarmak için öldürür müydün?

h.gldn defne (: bn ztn anlamştm şarkıyı ama yne de tşkkrler çeviri için :))

Teşekkürler defne! (: