Anasayfa
Jared'a yaptıkları testi çevirmeye çalıştım,tabii kötü bir çeviri oldu -ilk röportaj çevirim olur- fakat hiç olmamasından iyidir
Bazı yerleri hiç çeviremedim,üzgünüm.
Bu Haftanın Yarışmacısı: JARED LETO (30 Seconds to Mars)
Uzman olduğu konular: Filmler, müzik, eğlence.
Q: "Jared" ne anlama geliyor ?
Jared: Bu İncil'le ilgili bir isim, Sanırım Kral Herod'dan geliyor.
(cevap: Jared İbranice kökenli bir kelime,anlamı ise 'azalan'.)
YANLIŞ.
Q: II. Dünya Savaşı 1939'da başladı.Peki hangi yılda sona erdi?
a) 1941 b) 1945 c) 1947
J: “Tam da uzman olduğum konu! Ha! ABD savaşa resmen 1941 yılında katıldı,yani bundan daha erken olamaz..1945?”
(cevap: b)
DOĞRU.
Q: Oğlak burcusun. Astrolojide, oğlak erkeklerinin belirgin özelliği nedir?
J: “Oğlak erkekleri genellikle işlerine düşkündür.Ben gereksiz bilgiler koleksiyoncuyusum.
(Cevap : İşe düşkünlük)
DOĞRU.
Q: 30 Seconds to Mars kaç kere Kerrang'a kapak oldu?
J: “Oh, bu iyi bir soru. 6 diyorum.”
(cevap: 5)
YANLIŞ.
Q: Mars kırmızımsı bir görünüme sahip. Bu hangi kimyasal varlığın yüzünden?
J: “(Uzun bir sessizlik) Cevap dilimin ucunda.Periyodik tabloya ihtiyacım var. Kimyasal bileşikler. Bu demir oksit,değil mi? Çocukken fen ve matematiğim iyiydi.”
(Cevap ; Demir oksit)
DOĞRU.
Q: İneklerdeki tavuk nezlesinin adı nedir?
a) Büyü b)Cinayet c)Üçgen şeklinde ilerleyen küme -kıskı deniyor sanırım-
J: “Başta, bunu kıskı olabileceğini düşündüm, çünkü kuşlarla ilgili, ama inekler için cinayet diyeceğim…”
(cevap: b)
DOĞRU.
Q: 64'ün karekökü nedir? -bu soruya bayıldım
-a) 28 b) 16 c) 8
J: “İlk tepkim 12 fakat bana seçenekler verdiniz..Tamam,kare kök..Bilirsin,bu b*ku okuldan sonra asla kullanmazsın.Ayrıca,kahrolası bir yaşlıyım,yani bunu kullanalı çok zaman oluyor..64'ün karekökü..8.
(cevap: c )
DOĞRU.
Q: Adam Sistine Chapel tavanındaki parmak kime ait?
J: “Tanrı'ya. Aslında Tanrı'nın -tavandaki- yüzünün Leonardo da Vinci olduğuna dair bazı söylentiler de var.”
(cevap : Tanrı'ya)
DOĞRU.
Q: Bu sözler hangi şarkının? I love you for what I am not, I do not want what I have got…
J: “İşin garibi,bu bana bir Nine Inch Nails şarkısını hatırlattı. Çok tanıdık geliyor..Tekrar söyle…Sen böyle bir İngilizce akanıyla söyleyince çok tatlı ve masum geliyor..”
(cevap: Radio Friendly Unit Shifter - Nirvana)
YANLIŞ.
Q: Oscar Wilde'n Dorian Gray'i nasıl gen kalıyordu?
a) Kendi idrarını içti.
b) Düzenli olarak botoks yaptırıyordu.
c) Tavan arasındaki tablosu yaşlanıyordu,o değil.
J: “Komik soru. Tavan arasındaki tablo yaşlanıyordu.”
(cevap: c)
DOĞRU.
Q: Hangi Amerikan suçlusuna doğumundan sonra İsimsiz Maddox(No Name Maddox) adı verildi?
J: “İsimsiz Maddox… Jesse James? Bilmiyorum. Bu karanlık sorularla beni öldürüyor. Berbat ediyorum.”
Kerrang: İyi gidiyorsun!
(cevap: Charles Manson)
YANLIŞ.
Q:Budizm'de beyaz nilüfer neyi temsil ediyor?
a) Sevgi,şefkat ve kalple ilgili diğer şeyler.
b) Ruhun algılarının üstünde bir zafer.
c) Manevi mükemmellikte kişilik ve eksiksiz zihinsel saflık.
J: “Manevi mükemmellikte bir kişilik. Dinlerin çoğu tamamen baştan çıkarma üzerine bir mitolojiye sahip.Bu budizmde dürüstlük gibi görünüyor.Hiyerarşi ve egodan yoksun.
(cevap: c)
DOĞRU.
Q: Senin rol aldığın Requiem for a Dream filmi Hubert Selby Jr.'ın kitabından uyarlandı.Peki onun ilk romanın adı neydi?
J: “Yazdığı ilk roman…Şey,o bir çok şaşırtıcı kitap yazdı…Last Exit to Brooklyn demek istiyorum. Wow, ne kitap ama! O benzersiz yazılmış ve belirli bir çizgisi var.O Amerikan ustalarından biri.Ayrıca çok iyi bir film.
(cevap: Last Exit to Brooklyn)
DOĞRU.
Q: Yeni albümünüzde Search and Destroy adlı bir şarkınız var. 1973'te hangi grup aynı isimli bir şarkı kaydetti?
J: “Iggy and The Stooges.Hayranıyım.30 yıl artık bizim şarkımıza Search and Destroy demek için yeterli bir zaman,değil mi?
(Cevap: The Stooges.)
DOĞRU.
Q:SUPERSEDE'ı hecele.
J: “S-U-P-E-R-C-E… Bekle, bunu yazmalıyım.Bunu BlackBerry'me yazacağım. S-U-P-E-R-S-E-D-E. Bu yazdığın zaman daha kolay.Dictionary.com da değilim! Yazım denetimine sahip değilim,gördün mü? Onun 'c' olduğunu düşünüyorsun. Tuhaf. With spelling, some
monk was transcribing something and was half asleep and wrote the wrong letter. I mean, that’s how half of these words are spelled the way they are. So, how did I do?
(cevap: Supersede.)
DOĞRU.
Jared'ın Sonucu
15'te 11
The K! Kararı: Good looks, talent and a brainiac to boot. The bloke’s got it all! The git…
64 ün karekökünü bilemiyo, benim haberim bile olmadığı şeyleri biliyo :PP çeviri için çok teşekkürler :) 
